。。o(∩浅夏时节∩)o。。。

<<  如果你冷？ | Home | 2009 .1.1  >>

• 一首诗 - [杂碎]

  2008-12-09

  Tag：

  版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
  http://vigi07.blogbus.com/logs/32307530.html
  
  

  这几日，老想起这首古诗，莫名其妙的。温度所致？心境相似？

   

  想着,如果译成英文，意境大概也不错，就试了下。

  When autumn came, flowers fade away as leaves turned yellow.

  The Shimmer, sheded by a lamp, gleamed faintly in the lengthy night….

  Throughout the window,It could be so easy to touch the dreariness of fall,which coming up in a endless way,How could I afford the company of chilly rain.

  原文：秋花惨淡秋草黄，耿耿秋灯秋夜长。 已觉秋窗秋不尽，那堪风雨助凄凉。

   

  
  

  随机文章：

  四月物语 2009-05-02

  重聚 2008-11-11

  开忙啦~~每日计划。。。 2008-06-22

  Coldplay代言苹果iPod全新广告~~~ 2008-06-07

  无聊测试下~~~ 2008-06-07

  
  收藏到：Del.icio.us

  
  
  
  
  
  vigi07Posted at13:06:00 | 编辑 | 继续话题 | 转发 | 分享　0

评论

• 秋窗风雨夕，小时候看过之后就背下了前面这四句。
  影子小幽 | 发表于2009-01-30 13:55:05 [回复]
• 秋思的小女子。哈哈
  kk | 发表于2008-12-18 11:29:30 [回复]